People

Editoren / Editors / Editeurs / Editori / Editores / Wydawcy / Editores

Kurt Lüscher and Andrzej Klimczuk

Autoren / Authors / Auteurs / Autori / Autores / Autorzy / Autores

Adaptation der deutschen Basisversion
Kurt Lüscher, Prof. em.,
Universität Konstanz. Postfach 33 D-78457 Konstanz
Privat: Humboldtstr. 15 CH 3013 Bern
kurt.luescher[at]uni-konstanz.de

Adaptation in English
Andreas Hoff
Fakultät für Sozialwissenschaften
Zittau-Görlitz University of Applied Sciences, Germany
a.hoff[at]hszg.de

Adaptation de la version française
Gil Viry
University of Edinburgh, UK
gil.viry[at]ed.ac.uk
Eric Widmer
Département de sociologie, Université de Genève
eric.widmer[at]unige.ch

Adaptación de la versión española
Mariano Sánchez
Departamento de Sociología
Universidad de Granada, España
marianos[at]ugr.es

Adattamento della versione italiana
Giovanni Lamura / Marta Renzi
INRCA - National Institute of Health & Science on Ageing
Ancona, Italy
g.lamura[at]inrca.it
m.renzi[at]inrca.it

Adaptacja do wersji w jezyku polskim
Andrzej Klimczuk
Warsaw School of Economics
Warsaw, Poland
aklimczuk[at]gazeta.pl

Adaptação para o português
Paulo de Salles Oliveira
Instituto de Psicologia – Departamento de Psicologia Social e do Trabalho
Universidade de São Paulo - Brasil
psalles[at]usp.br

Magyar nyelvre átültetve
Agnes Neményi
Partium Keresztény Egyetem, Nagyvárad
anemenyi[at]socasis.ubbcluj.ro

Adaptarea în limba româna
Enikö Veress
Asociatia Kolozsvár Társaság
Facultatea de Sociologie si Asistenta Sociala
Universitatea Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Romania
eniveress[at]gmail.com

Översättning till svenska
Cecilia Bjursell & Ann-Kristin Boström
Encell – The National Centre for Lifelong Learning
School of Education and Communication, Jönköping University, Sweden
cecilia.bjursell[at]ju.se
ann-kristin.bostrom[at]ju.se

Vertimas i lietuviu kalba
Gražina Rapoliene
Vilniaus universiteto Filosofijos fakultetas
grazina.rapoliene[at]fsf.vu.lt
Sarmite Mikulioniene
Lietuvos socialiniu tyrimu centro Sociologijos institutas
mikulioniene[at]lstc.lt

Türkçeye çevirenler
Sema Oglak
Adnan Menderes Üniversitesi
Nazilli Iktisadi ve Idari Bilimler Fakültesi
Çalisma Ekonomisi ve Endüstri Iliskileri Bölümü, Aydin, Turkey
sema.oglak[at]adu.edu.tr
Ayse Canatan
Gazi Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi
Sosyoloji Bölümü, Ankara, Turkey
canatan[at]gazi.edu.tr

Slovenski prevod
Ana Vujovic
Inštitut Antona Trstenjaka za gerontologijo in medgeneracijsko sožitje
Ljubljana, Slovenija
ana[at]inst-antonatrstenjaka.si
Ajda Svetelšek
Inštitut Antona Trstenjaka za gerontologijo in medgeneracijsko sožitje
Ljubljana, Slovenija
ajda.svetelsek[at]gmail.com

Adaptacija na bosnaskom jeziku
Nedim Gavranovic
American School of Economics
Sarajevo, Bosna i Hercegovina
nedimg[at]bih.net.ba

Layout

Norbert Bethge-Zahn, WWA-Grafik
norbert.bethge-zahn[at]uni-konstanz.de
Christoph Sinz
christoph.sinz[at]uni-konstanz.de